LOVE PSYCHEDELICO 愛してくれってことさ。

myougadani2008-02-18

I mean love me.を聞きながら、『議論のデザイン』の3校を校正している。

なげつけるようなボーカルがいい。意外と仕事にあうのです。



あんたに愛について、いうよ。
愛してくれってことさ。

今度ばかりは許すから、あんたを愛しちゃっているんだからさ。
私のほんとの愛している人として。
信じたい!
あんたが私の人生を変えると。



I will tell you about love
I mean love me



I will forgive you this time
to give you a chance
because I am still longing for you
to be my true love
I wanna believe that you are the one
who could change my life

ネットでしらべた歌詞だと上記のようになるのだが、

I will tell you be lovedのように聞こえる。耳には自信がないから。

あんたは愛されてるんだよ、私に!

という感じ。ちがうか。