長いしっぽ（ロングテール）ではなくて、まだらヒゲである - 茗荷バレーで働く編集長兼社長からの手紙―ルネッサンス・パブリッシャー宣言、再び。

アマゾンなどのウェブのオンラインショップが、ロングテールであり、いままで在庫できなかった広い商品を販売できる新しい可能性を追求しているという話があるけれども、それはきちんとデータベースが動いていてはじめてなりたつことだ。

『学びのエクササイズ認知言語学』は、８月末から在庫の表示を正しくしてほしいと依頼しているが、未だに直らない。もう、２ヶ月が過ぎている。こんなデータベースがあるだろうか？

現状はロングテールではなくて、まだらヒゲと呼ぶべきだろう。

Spotted beard？正しい訳を知りたいところです。