バー付きのローマ数字

Oxford Manualによると「ローマ数字で、千の単位は文字の上に横バ​ー付きで示されるかもしれない。V(バー)は5000かあるいは​（不適切ではあるが）50万を意味する。」とある。

とすると活版​時代にはXの上にバーという活字があったのであろう。Xはローマ​数字で10ですね。

ということだとするとチョムスキーがXバー理​論をXバーと書くのはありえる話しで、X'と書く必要はなかった​ということになる。電算写植になって、バー付きのローマ数字がな​くなってしまったから、ということだろうか。