「Tのキーを押しながら、古いマックを起動してください。」の意味

「Tのキーを押しながら、古いマックを起動してください。」という文章を読んだときに、私はそのTのキーは、新しいマックのキーなのだと思った。「古いマックのTのキーボードを押しながら起動してください」と書くべきではないだろうか。

Firewireでの移行ができないということで、ネットワーク経由で移行を試みたところ、ネットワークがおかしくなって、ルーターを再起動したところ、移行ができませんと出たときには涙がでしょうになった。そこまでで2日以上かかっていたから。そして、再挑戦したところ、またエラーがでて、頭の中が余白になったときに、もしかして、Tのキーは古いマックのことでは？とひょっとしてという疑念が胸の中に生まれた。

そうしてやってみるとFirewireがつながって、移行がはじまった。ネットワーク経由よりも、だんぜん早い。スムーズにすいすいと行く。あー、数時間で移行が終わった。さっきまでの苦しみは何という気持ちである。